kepadanyahanya kepadamukepada kaliankepada kami
iyyâhuiyyâkaiyyâkumiyyânâ

 

manakahsiapa diantara kaliansiapa diantara kamikapan
ayyuhâayyukumayyunâayyâna

 

mana sajahaimanakah/siapakahsiapa diantara mereka
ayyanayyatuhâayyuayyuhum

 

di manasiapa diantara kaliandimana/manahari-hari
bi-ayyibi-ayyikumuayyaayyamâ

 

maka yang manakahmaka manakahmaka kepadakumaka yang mana
fa-ayyafa-ayyufa-iyyâyafabi-ayyi

 

dan kepada kaliandan kepadakulahuntuk manakahkepada warisnya
wa-iyyâkumwa-iyyâyali-ayyiliwaliyyihi

 

haidan kepada-kudan kepada merekadan hanya kepadamu
yâayyatuhâwa-ilayyawa-iyyâhumwa-iyyâka

 

wahai
yâ-ayyuhâ

 

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

Yunus 28 , Al-Qashash 63 kepada kami

 

Saba' 40 kepada kalian

 

Al-Faatihah 5 hanya kepadamu

 

Al-Baqarah 172 , Al-An'aam 41 , At-Taubah 114 , Yusuf 40 , An-Nahl 114 , Al-Isra 23 , Al-Isra 67 , Fush-Shilat 37 kepadanya

 

Al-A'raaf 187 , An-Nahl 21 , An-Naml 65 , Adz-Dzaariyaat 12 , Al-Qiyaamah 6 , An-Naziaat 42 kapan

 

Thaahaa 71 siapa diantara kami

 

At-Taubah 124 , Huud 7 , An-Naml 38 , Al-Mulk 2 siapa diantara kalian

 

An-Nisa 133 , Yusuf 46 , Al-Hijr 57 , Al-Kahfi 19 , An-Nuur 31 , YaaSiin 59 , Az-Zumar 64 , Adz-Dzaariyaat 31 , Ar-Rahman 31 , Al-Waqi'a 51 manakah

 

Al-Imran 44 , An-Nisa 11 , Al-Isra 57 , Al-Kahfi 7 , Maryam 69 , Al-Qalam 40 siapa diantara mereka

 

Al-An'aam 19 , Al-Kahfi 12 , Maryam 73 manakah/siapakah

 

Yusuf 70 hai

 

Al-Isra 110 mana saja

 

Al-Qashash 28 hari-hari

 

Asy-Syu'araa' 227 dimana/mana

 

Al-Qalam 6 siapa diantara kalian

 

Luqman 34 di mana

 

Al-A'raaf 185 , Al-Jaatsiyah 6 , Ar-Rahman 13 , Ar-Rahman 16 , Ar-Rahman 18 , Ar-Rahman 21 , Ar-Rahman 23 , Ar-Rahman 25 , Ar-Rahman 28 , Ar-Rahman 30 , Ar-Rahman 32 , Ar-Rahman 34 , Ar-Rahman 36 , Ar-Rahman 38 , Ar-Rahman 40 , Ar-Rahman 42 , Ar-Rahman 45 , Ar-Rahman 47 , Ar-Rahman 49 , Ar-Rahman 51 , Ar-Rahman 53 , Ar-Rahman 55 , Ar-Rahman 57 , Ar-Rahman 59 , Ar-Rahman 61 , Ar-Rahman 63 , Ar-Rahman 65 , Ar-Rahman 67 , Ar-Rahman 69 , Ar-Rahman 71 , Ar-Rahman 73 , Ar-Rahman 75 , Ar-Rahman 77 , Al-Mursalaat 50 maka yang mana

 

An-Nahl 51 , Al-Ankabuut 56 maka kepadaku

 

Al-An'aam 81 maka manakah

 

Al-Mu'min 81 maka yang manakah

 

Al-Isra 33 , An-Naml 49 kepada warisnya

 

Al-Mursalaat 12 untuk manakah

 

Al-Baqarah 40 , Al-Baqarah 41 dan kepadakulah

 

An-Nisa 131 , Al-Isra 31 , Al-Ankabuut 60 dan kepada kalian

 

Al-Faatihah 5 dan hanya kepadamu

 

Al-An'aam 151 dan kepada mereka

 

Al-Hajj 48 dan kepada-ku

 

Al-Fajr 27 hai

 

Al-Baqarah 21 , Al-Baqarah 104 , Al-Baqarah 153 , Al-Baqarah 168 , Al-Baqarah 172 , Al-Baqarah 178 , Al-Baqarah 183 , Al-Baqarah 208 , Al-Baqarah 254 , Al-Baqarah 264 , Al-Baqarah 267 , Al-Baqarah 278 , Al-Baqarah 282 , Al-Imran 100 , Al-Imran 102 , Al-Imran 118 , Al-Imran 130 , Al-Imran 149 , Al-Imran 156 , Al-Imran 200 , An-Nisa 1 , An-Nisa 19 , An-Nisa 29 , An-Nisa 43 , An-Nisa 47 , An-Nisa 59 , An-Nisa 71 , An-Nisa 94 , An-Nisa 135 , An-Nisa 136 , An-Nisa 144 , An-Nisa 170 , An-Nisa 174 , Al-Maidah 1 , Al-Maidah 2 , Al-Maidah 6 , Al-Maidah 8 , Al-Maidah 11 , Al-Maidah 35 , Al-Maidah 41 , Al-Maidah 51 , Al-Maidah 54 , Al-Maidah 57 , Al-Maidah 67 , Al-Maidah 87 , Al-Maidah 90 , Al-Maidah 94 , Al-Maidah 95 , Al-Maidah 101 , Al-Maidah 105 , Al-Maidah 106 , Al-A'raaf 158 , Al-Anfaal 15 , Al-Anfaal 20 , Al-Anfaal 24 , Al-Anfaal 27 , Al-Anfaal 29 , Al-Anfaal 45 , Al-Anfaal 64 , Al-Anfaal 65 , Al-Anfaal 70 , At-Taubah 23 , At-Taubah 28 , At-Taubah 34 , At-Taubah 38 , At-Taubah 73 , At-Taubah 119 , At-Taubah 123 , Yunus 23 , Yunus 57 , Yunus 104 , Yunus 108 , Yusuf 43 , Yusuf 78 , Yusuf 88 , Al-Hijr 6 , Al-Hajj 1 , Al-Hajj 5 , Al-Hajj 49 , Al-Hajj 73 , Al-Hajj 77 , Al-Mu'minuun 51 , An-Nuur 21 , An-Nuur 27 , An-Nuur 58 , An-Naml 16 , An-Naml 18 , An-Naml 29 , An-Naml 32 , An-Naml 38 , Al-Qashash 38 , Luqman 33 , Al-Ahzab 1 , Al-Ahzab 9 , Al-Ahzab 28 , Al-Ahzab 41 , Al-Ahzab 45 , Al-Ahzab 49 , Al-Ahzab 50 , Al-Ahzab 53 , Al-Ahzab 56 , Al-Ahzab 59 , Al-Ahzab 69 , Al-Ahzab 70 , Faathir 3 , Faathir 5 , Faathir 15 , Al-Mu'min 51 , Az-Zukhruf 49 , Muhammad 7 , Muhammad 33 , Al-Hujuraat 1 , Al-Hujuraat 2 , Al-Hujuraat 6 , Al-Hujuraat 11 , Al-Hujuraat 12 , Al-Hujuraat 13 , Al-Hadiid 28 , Al-Mujaadilah 9 , Al-Mujaadilah 11 , Al-Mujaadilah 12 , Al-Hasyr 18 , Al-Mumtahinah 1 , Al-Mumtahinah 10 , Al-Mumtahinah 12 , Al-Mumtahinah 13 , Ash-Shaff 2 , Ash-Shaff 10 , Ash-Shaff 14 , Al-Jumu'ah 6 , Al-Jumu'ah 9 , Al-Munaafiquun 9 , At-Taghaabun 14 , Ath-Thalaaq 1 , At-Tahriim 1 , At-Tahriim 6 , At-Tahriim 7 , At-Tahriim 8 , At-Tahriim 9 , Al-Muzzammil 1 , Al-Muddaththir 1 , Al-Infitaar 6 , Al-Inshiqaaq 6 , Al-Kaafiruun 1 wahai