kerajaan (kb jm)kerajaan (kb jm)raja-rajaaku berkuasa (kk sedang/akan)
almulkialmulkualmulűkaamliku

 

malaikat-malaikatmalaikat-malaikatmalaikat-malaikatkerajaan/pemerintahan (kb jm)
almalâ-ikataalmalâ-ikatialmalâ-ikatualmulka

 

malaikat-malaikatdua malaikatrajaraja
almala-ikatialmalakaynialmalikialmaliku

 

(kalian[lk]) menguasai (kk sedang/akan)dengan malaikatdengan pemerintahan/kerajaandengan kekuasaan kami
tamlikűnabialmalâ-ikatibialmulkibimalkinâ

 

kepada para malaikat(kamu) menguasai  (kk sedang/akan)(kamu) menguasai  (kk sedang/akan)(kamu[lk]) memerintah mereka[lk]  (kk sedang/akan)
lilmalâ-ikatitamlikatamlikutamlikuhum

 

kerajaanpenguasa-penguasa(ia[lk]) yang merajai/mempunyaiyang menguasi/raja
mulkumulűkanmâlikamâliki

 

yang menjadi kerajaannyayang menjadi kerajaankerajaankerajaannya
mulkahumulkanmulkimulkihi

 

malaikat-malaikatmalaikatyang menguasi/raja(ia[lk]) yang dikuasai
malâ-ikatanmalâ-ikatunmalîkimamlűkan

 

kekuasaanseorang rajayang menguasi/rajaseorang raja
malakűtumalikanmalikimalikun

 

malaikatmalaikatkerajaankerajaan
malakumalakunmalakűtamalakűti

 

(ia[pr])  menguasai (kk lampau)malaikat keduanyamalaikat(kalian[lk]) menguasai (kk lampau)
malakatmalakaynimalakinmalaktum

 

dan malaikat-malaikat-nyadan kerajaan (kb jm)dan kerajaan (kb jm)seorang malaikat
wamalâ-ikatuhuwamulkanwamulkinmalakan

 

dan malaikatdan para malaikatdan malaikat-malaikatnyadan malaikat-malaikatnya
waalmalâ-ikatiwaalmalâ-ikatuwamalâ-ikatahuwamalâ-ikatihi

 

(ia) menguasai (kk sedang/akan)(mereka) menguasai (kk sedang/akan)hai malikdan malaikat
yamlikuyamlikűnayâmâlikuwaalmalaku

 

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

Al-Maidah 25 , Al-A'raaf 188 , Yunus 49 , Al-Mumtahinah 4 , Al-Jinn 21 aku berkuasa (kk sedang/akan)

 

An-Naml 34 raja-raja

 

Al-Baqarah 247 , Al-An'aam 73 , Al-Hajj 56 , Al-Furqon 26 , Faathir 13 , Az-Zumar 6 , Al-Mu'min 16 , Al-Mu'min 29 , At-Taghaabun 1 , Al-Mulk 1 kerajaan (kb jm)

 

Al-Imran 26 , An-Nisa 53 , Yusuf 101 , Al-Isra 111 , Al-Furqon 2 kerajaan (kb jm)

 

Al-Baqarah 251 , Al-Baqarah 258 , Al-Imran 26 , Al-Imran 26 kerajaan/pemerintahan (kb jm)

 

Al-Baqarah 248 , Al-Imran 39 , Al-Imran 42 , Al-Imran 45 , An-Nisa 97 , An-Nisa 172 , Al-An'aam 158 , Al-Anfaal 50 , Al-Hijr 30 , An-Nahl 28 , An-Nahl 32 , An-Nahl 33 , Al-Anbiyaa' 103 , Al-Furqon 21 , Al-Furqon 25 , Shaad 73 , Fush-Shilat 30 , Az-Zukhruf 53 , Muhammad 27 , Al-Ma'arij 4 , Al-Qadr 4 malaikat-malaikat

 

Al-Imran 124 , Al-Imran 125 , Al-Anfaal 9 , Al-Anfaal 12 , Al-Isra 40 , Al-Hajj 75 , Faathir 1 malaikat-malaikat

 

Al-Imran 80 , Al-An'aam 111 , Al-Hijr 8 , An-Nahl 2 , Al-Furqon 22 , Ash-Shaafaat 150 , Az-Zumar 75 , Az-Zukhruf 19 , An-Najm 27 malaikat-malaikat

 

Yusuf 43 , Yusuf 50 , Yusuf 54 , Thaahaa 114 , Al-Mu'minuun 116 , Al-Mu'min 116 , Al-Hasyr 23 raja

 

Yusuf 72 , Yusuf 76 , Al-Jumu'ah 1 raja

 

Al-Baqarah 102 dua malaikat

 

Al-Baqarah 31 malaikat-malaikat

 

Thaahaa 87 dengan kekuasaan kami

 

Al-Baqarah 247 dengan pemerintahan/kerajaan

 

Al-Hijr 7 dengan malaikat

 

Al-Isra 100 , Al-Ahqaaf 8 (kalian[lk]) menguasai (kk sedang/akan)

 

An-Naml 23 (kamu[lk]) memerintah mereka[lk]  (kk sedang/akan)

 

Al-Infitaar 19 (kamu) menguasai  (kk sedang/akan)

 

Al-Maidah 41 (kamu) menguasai  (kk sedang/akan)

 

Al-Baqarah 30 , Al-Baqarah 34 , Al-A'raaf 11 , Al-Hijr 28 , Al-Isra 61 , Al-Kahfi 50 , Thaahaa 116 , Saba' 40 , Shaad 71 kepada para malaikat

 

Al-Faatihah 4 yang menguasi/raja

 

Al-Imran 26 (ia[lk]) yang merajai/mempunyai

 

Al-Maidah 20 penguasa-penguasa

 

Al-Baqarah 107 , Al-Imran 189 , Al-Maidah 17 , Al-Maidah 18 , Al-Maidah 40 , Al-Maidah 120 , Al-A'raaf 158 , At-Taubah 116 , An-Nuur 42 , Al-Furqon 2 , Shaad 10 , Az-Zumar 44 , Asy-Syuura 49 , Az-Zukhruf 51 , Az-Zukhruf 85 , Al-Jaatsiyah 27 , Al-Fath 14 , Al-Hadiid 2 , Al-Hadiid 5 , Al-Buruuj 9 kerajaan

 

Al-Baqarah 248 kerajaannya

 

Al-Baqarah 102 kerajaan

 

An-Nisa 54 , Shaad 35 yang menjadi kerajaan

 

Al-Baqarah 247 , Shaad 20 yang menjadi kerajaannya

 

An-Nahl 75 (ia[lk]) yang dikuasai

 

Al-Qamar 55 yang menguasi/raja

 

Al-Isra 95 , At-Tahriim 6 malaikat

 

Al-Mu'minuun 24 , Al-Mu'min 24 , Fush-Shilat 14 , Az-Zukhruf 60 , Al-Muddaththir 31 malaikat-malaikat

 

Al-Kahfi 79 seorang raja

 

An-Nas 2 yang menguasi/raja

 

Al-Baqarah 246 , Al-Baqarah 247 seorang raja

 

Al-Mu'minuun 88 , YaaSiin 83 , Al-Mu'min 88 kekuasaan

 

Al-A'raaf 185 kerajaan

 

Al-An'aam 75 kerajaan

 

Al-An'aam 8 , Al-An'aam 50 , Huud 12 , Huud 31 , Yusuf 31 , Al-Furqon 7 malaikat

 

As-Sajdah 11 malaikat

 

An-Nuur 61 (kalian[lk]) menguasai (kk lampau)

 

An-Najm 26 malaikat

 

Al-A'raaf 20 malaikat keduanya

 

An-Nisa 3 , An-Nisa 24 , An-Nisa 25 , An-Nisa 36 , An-Nahl 71 , Al-Mu'minuun 6 , An-Nuur 31 , An-Nuur 33 , An-Nuur 58 , Ar-Ruum 28 , Al-Ahzab 50 , Al-Ahzab 50 , Al-Ahzab 52 , Al-Ahzab 55 , Al-Mu'min 6 , Al-Ma'arij 30 (ia[pr])  menguasai (kk lampau)

 

Al-An'aam 8 , Al-An'aam 9 , Al-Isra 95 seorang malaikat

 

Thaahaa 120 dan kerajaan (kb jm)

 

Al-Insaan 20 dan kerajaan (kb jm)

 

Al-Ahzab 43 dan malaikat-malaikat-nya

 

Al-Baqarah 98 , Al-Baqarah 285 , An-Nisa 136 dan malaikat-malaikatnya

 

Al-Ahzab 56 dan malaikat-malaikatnya

 

Al-Baqarah 210 , Al-Imran 18 , An-Nisa 166 , Al-An'aam 93 , Arraad 13 , Arraad 23 , An-Nahl 49 , Asy-Syuura 5 , At-Tahriim 4 , An-Naba 38 dan para malaikat

 

Al-Baqarah 161 , Al-Baqarah 177 , Al-Imran 87 , Al-Isra 92 dan malaikat

 

Al-Haaqqah 17 , Al-Fajr 22 dan malaikat

 

Az-Zukhruf 77 hai malik

 

Arraad 16 , Al-Isra 56 , Maryam 87 , Al-Furqon 3 , Al-Furqon 3 , Al-Ankabuut 17 , Saba' 22 , Faathir 13 , Az-Zumar 43 , An-Naba 37 (mereka) menguasai (kk sedang/akan)

 

Al-Maidah 17 , Al-Maidah 76 , Yunus 31 , An-Nahl 73 , Thaahaa 89 , Saba' 42 , Az-Zukhruf 86 , Al-Fath 11 (ia) menguasai (kk sedang/akan)